“CON TESTO A FRONTE. POETI E TESTI A CONFRONTO”
Ciclo di seminari a cura del centro di ricerca “PENS – poesia contemporanea e nuove scritture”
Il 16 marzo conferenza di Irene Romera Pintor su “rrileggere consolo in altre lingue”
Nuovo appuntamento del ciclo di seminari “Con testo a fronte. Poeti e testi a confronto”, a cura del Centro di ricerca PENS – Poesia Contemporanea e Nuove Scritture, recentemente istituito presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università del Salento e coordinato dal professor Antonio Lucio Giannone: il 16 marzo 2017, alle ore 12 nell’aula C3 di Palazzo Codacci-Pisanelli (piazza Angelo Rizzo, Lecce), la professoressa Irene Romera Pintor terrà una conferenza su “Rileggere Consolo in altre lingue”.
Irene Romera Pintor insegna Filologia italiana presso l’Università spagnola di Valencia. Studiosa del teatro del Cinquecento, si è occupata a lungo del drammaturgo e novelliere Giambattista Giraldi Cinzio, al quale ha dedicato vari volumi. Una particolare attenzione ha rivolto anche a Vincenzo Consolo, del quale ha curato e tradotto “Lunaria” (2003) e “Filosofiana” (2008 e 2011). Per il primo lavoro ha ottenuto il Premio per la Traduzione di Opere Letterarie e Scientifiche del Ministero degli Affari Esteri Italiano. Su Consolo ha organizzato anche vari convegni di studio in Spagna, curandone i relativi Atti. Un’altra opera da lei tradotta nel 2000 è stata “Spagna” di Edmondo De Amicis. Il Centro di ricerca PENS – Poesia Contemporanea e Nuove Scritture nasce dalla comune esigenza, da parte di studiosi, docenti e studenti, di approfondire i momenti salienti della letteratura italiana dal primo Novecento fino alle più recenti espressioni di scrittura creativa, proponendosi come punto d’incontro e di scambio di idee, promuovendo iniziative sul territorio e attività partecipative (laboratori, lezioni, seminari, workshop, eventi, letture).
